Meu amigo interpretou mal?

No meu trabalho, tem um amigo que é bastante sério e junto com a gente trabalha uma menina bastante meiga e divertida e brincalhona. Ela vivia dando em cima dele e dizendo que ele parecia ser gay já que ele não dava moral. Mas ele tinha namorada então ele era muito sério.
Só que o namoro dele (que na verdade era só ficante) acabou e depois de um tempo ele começou a responder as invertidas dela.

Por exemplo: ela sempre dizia "Fulano, vou te esperar dentro do carro para gente dar uns amassos ".
Só que esses dias ela foi se despedir dele e deu a mão e ele fez uma brincadeira de coçar o dedo (que é uma brincadeira chamando a pessoa para love).
Ela riu e respondendo " ai eca kkkk" e passou álcool na mão.

Eu vi que ele ficou todo sem graça e desistiu dela

Ele interpretou os sinais errado ou ela realmente cortou ele e não quer nada?