Isso me incomoda demais nela, o que eu faço?

Eu não tenho coragem de corrigi-la, acho que ela não iria gostar, o que fazer então?

Essas são algumas das palavras que ela escreve errado:

"Jente
poriquanto
você mim faz
com migo
Qui dia, etc"
elas respondem
anônima
2a
Quando meu namorado escreve algo errado, eu corrijo de forma indireta e coloco a palavra começando letra maiúscula pra dar certa ênfase, exemplo:
Ele: eu fiquei mau ontem
Eu: que pena que vc ficou Mal ontem. O que houve?
 
Quando meu namorado escreve algo errado, eu corrijo de forma indireta e coloc... - elaele