Preciso de um conselho profissional

Tenho um colega de trabalho que volta e meia desabafamos um com outro. Ele é o único Analista do setor e fica responsável por "gerenciar" a equipe. Esses dias comentamos sobre um colega de trabalho que parece ter alguma limitação, ele é muito ansioso, faz as coisas diferentes do jeito que foi solicitado. Esse rapaz disse que se irritava com nosso colega. E eu disse que apesar de não ficar no mesmo...
elas respondem
Acho que você deve relatar sim.
Vocês costumam desabafar um com o outro, ele é seu amigo, então vai ser bom você fazer isso.

Quanto ao seu colega que não é seu amigo e que parece ter alguma limitação. Talvez seja muito difícil para ele conseguir um emprego, talvez ele esteja se esforçando bastante emocionante e mesmo assim tendo um desempenho inferior...acho que isso deve ser muito frustrante para ele mesmo e por isso eu acho que a chefe nova devia ter compaixão com ele.