A pessoa responde "quem sabe um dia", o que você acha?

Repost.
Você chama uma pessoa para sair e ela responde: "quem sabe um dia".

Qual sua interpretação dessa resposta? Estou curioso.

eles respondem

Tradução: quando eu não tiver mais ninguém interessante que você pra sair, ai penso em sair com você