O que faria se quisesse terminar com seu namorado e ele falasse que iria se matar?

Aí que terminava mesmo.
Vc não pode se responsabilizar pela vida de outra pessoa, deixe isso claro à ele e caia fora.