Marombeiros, quando vocês chamam uma mulher de "fofa" várias vezes em uma conversa, significa o quê?

obs: pergunta baseada em uma conversa que tive com outra mulher
eles respondem
Não chamo ngm assim ...já falei de uma terceira dizendo q ele estava "fofinha" me referindo ela está gordinha, mas pra própria pessoa não falo ...
 
Não chamo ngm assim ...já falei de uma terceira dizendo q ele estava "fofinha... - elaele