Como posso saber se o jogo físico que estou comprando é original?

Uai filho, tu bota no bagulho se ele for travado, e não funcionar é porque não é original, aí é só devolver

qual plataforma? geralmente vem com a key, vc consegue ativar na loja e ter o jogo em mídia digital mesmo que perca a mídia física no futuro.

o preço é o maior indicativo, se ta muito abaixo do mercado e é supostamente novo então não.. se é usado da pra confiar mais, olha o vendedor que esta te vendendo, ele tem histórico?

vê se a caixa do disco tem qualidade, relevo nas bordas
o disco vê se a impressão é boa

você precisa de consistência na história, fora esse vendedor os outros vendedores vende a que preço?

Depende do console. Se for xbox 360 ou ps3 pra frente, não vai rodar se for pirata.

A menos que seu console seja desbloqueado