O que fariam se tivessem atração por uma pessoa do trabalho, mas não quisessem se envolver pra não dar merda?

Me envolveria, mesmo assim. Trabalho, tem aos montes. Pessoas que amo, não.
Emprego, é fácil conseguir, se tiver currículo, claro. Relacionamento com alguém interessante, já é mais difícil.

Não faria nada.

Sufocaria o sentimento.

Eu apenas esqueceria essa pessoa. Fora isso, não há mais nada que possa ser feito.

Ficaria só com a imaginação.

Simplesmente não faria nada. Se não quer se envolver pra não dá merda, o certo é simplesmente deixar quieto

Não me envolveria, não enquanto tivesse algum vínculo com o trabalho. Se por acaso um de nós dois trocasse de emprego, poderíamos conversar nesse sentido amoroso, claro, se não houvesse outros impedimentos e fosse recíproco.

Faria nada

Mandaria a pessoa se demitir para parar de me atrapalhar.