Quando uma pessoa diz que tal pessoa não faz o tipo dela, é porque achou a pessoa feia?

Não necessariamente. Por exemplo, eu acho o Ian Somerhalder muito bonito, mas não faz meu tipo

Não, significa que a pessoa não faz o tipo dela.

Não, a pessoa pode até ser bonita mas não causa atração.

Não necessariamente. Tem um monte de homem que a galera considera bonito e que não fazem o meu tipo

Às vezes, sim. Às vezes, não. Pode ser um jeito educado de dizer que a pessoa é feia, como também pode ser apenas que a pessoa é bonita, mas não tem as características que tornam ela atraente pra alguém.

Provavelmente seja isso