Homens, como reagiriam se uma pessoa que faz parte do vosso trabalho (faz serviços, mas não trabalha lá)...

falasse isto, depois de pedir para passar o WhatsApp para mandar algo relacionado com o trabalho?

"Quero falar com você mas sou muito tímido. Sua família é muito legal e respeitável. Gosto muito da sua filha, mas não sei se é casada ou não. Me desculpe se não gosta das palavras"

Não é um colega e sim alguém que vai de vez em vez lá.