Na verdade, elas querem ser modernas, tendo total liberdade pra fazer o que elas quiserem, mas exigem um homem tradicional que as respeitem e seja o provedor delas. Exemplo:
Mulher moderna: Eai rapaz, quando que você vai me convidar pra ir ao cinema? Estou esperando até agora uma atitude sua e voce não age!
Homem moderno (mas que, para ela, deveria ser tradicional): Ué, você é toda empoderada, cheia de ideias, já poderia ter procurado um local ideal para sabermos onde nós vamos. Não é possível que, até nisso, precisa de mim pra saber aonde nós vamos!
Mulher moderna: Eu só queria que você escolhesse o local para o cinema e abrisse a porta do carro. Também queria que você pagasse a conta, já que você demonstraria ser um cavalheiro.
Homem moderno (mas que, para ela, deveria ser tradicional): Ué, você é independente, tem seu próprio trabalho, vamos dividir a conta. Direitos iguais né!