Acredito que isso aflore na balada por ser um lugar que você sabe que pode ser escolhido ou não justamente pelas características físicas.
Bom, eu nunca fui em balada, apenas pagodes, festas em casas de amigos, festas em chácaras, lugares onde a galera está para se pegar e não tem toda essa pressão estética e de performar ser um homem ou uma mulher ideal, acho que talvez você se dê melhor nessas festas do que em baladas.
Outra coisa que funcionou no meu caso, foi fingir confiança, fingir que eu era o cara, mesmo sem ser, sei que parece bobagem, porém quando você passa confiança, anda posturado, ergue os ombros, olha no olho das mulheres, paquera, fala, conversa, oferece bebida, é educado, tudo isso cria um clima favorável, passa a ideia de que você é um cara foda e muitas acreditam nisso, até esquecem dos seus defeitos, foi assim que peguei bastante mulher, local apropriado + confiança e extroversão.
Tu é baixo pra krl, não adianta querer ser mulherengo que isso é um grande impedimento. Tenta arrumar uma bem baixa, tipo 1,50m de qualquer forma até as baixas querem os mais altos. Vai precisar compensar em outras coisas, pq altura é importante para o homem.