Isso acontece comigo no frio, no calor eu durmo nu.
No frio, acho que nosso saco esquenta muito, e isso facilita pra proliferação de bactérias, consequentemente, se o cara não tem bons hábitos de higiene, ou vai dormir com resíduos de urina no prepúcio, o cheiro de mijo impregna no short, e o fedor prevalece.
Pra contornar esse problema, eu comprei um talco da Granado, que da pra usar no saco, além de lavar bem o Malaquias no banho, evito usar cueca ao dormir, uso só um short de algodão.