O que leva uma irmã a ter inveja da outra?

Procure o significado de "inveja" no Google e terá sua resposta.
A inveja pode ter várias raízes.

Nada

Boa coisa não deve ser.

inveja |ê|
(in·ve·ja)

substantivo feminino
1. Desgosto pelo bem alheio.
2. Desejo de possuir o que outro tem, geralmente acompanhado de ódio pelo possuidor.

"inveja", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2025, https://dicionario.priberam.org/inveja

Recalque.

A criação ruim