Acho que depende da intimidade com a pessoa e do quanto você é desenrolado com a vida. Tipo: Se to saindo pela primeira vez com a mina e sofrer de uma barrigada na hora, eu ficaria muito sem jeito.
Ja fui em diversos motéis, e em todos os casos que me lembro, com exceção do ultimo, os banheiros são meio que conjugados com o quarto. Ou a parede não vai até o teto, ou as portas de vidro não lacram o banheiro. E no ultimo que fui que o banheiro era um cômodo completo, a porta estava emperrada e não fechava.
É muito comum estar lá na cama e escutar o barulho da mina mijando na água ou na porcelana, ou peidando. Sendo assim, se você for for desaguar em bosta no banheiro, alem do som obvio, tambem vai ficar um fedor de merda azeda dominando o ambiente, o que não é nada sexy.