Porque tecnicamente a pessoa não tirou a vida com as próprias mãos, ela pagou alguém para fazê-lo e esse alguém cometeu um homicídio ao matar o contratante...
Suicídio: a própria pessoa faz.
Homicídio: uma pessoa mata outra.
Tanto faz se foi pedido, acidente, misericórdia. No olhar frio da lei é homicídio. Moralmente, filosoficamente pode haver discussão. Até porque ainda tem a vontade do assassino, mesmo sendo apenas um trabalho ou favor, ele escolheu matar, ou seja, não é uma escolha exclusiva de quem pediu pra morrer.