Pode ser tudo isso ou nada disso, príncipe, a ciência explica a traição como desejo inconsciente de variação genética, reflexos de narcisismo e carência emocional, vários fatores podem levar a isso; como ela é tratada, as expectativas dela, vingança, pressão financeira social. Vários seres humanos nascem com muitas falhas no caráter, e dependendo de questões externas isso pode ser potencializado.
Existem vários motivos que levam a mulher a trair. Acredito que na maioria das vezes o motivo é atração física (desejo sexual ) pelo amante.
O perfil narrado na pergunta é o perfil que me enquadro (que chamo de corno em potencial). Eu não sou atraente fisicamente. Contudo, ganho 1 salário bem acima da realidade média do brasileiro. Posso proporcionar pra mulher que eu eventualmente casar todas as coisas que você mencionou e outras. Se eu quiser muito casar, com certeza acharei alguma interesseira facilmente. Contudo, como não sou atraente fisicamente, muito provavelmente mais cedo ou mais tarde a minha esposa iria me trair.
Por essas e outras que não quero relacionamento sério (aí não tem risco de eu ser corno)
Depois do principal motivo (atração física pelo amante) tem outos motivos como carência, vingança (ela levou chifre e quer retribuir) dinheiro (o chefe diz que ela só será promovida, se transar com ele e ela cede ao assedio ), etc
Nada justifica traição. Se não gosta da pessoa, é só terminar. O que leva uma mulher a trair, assim como o que leva um homem a trair, é não gostar da pessoa e não ter empatia e caráter pra terminar antes.