Depende muito do estilo de vida da pessoa. Se ela não tem amigos, não cultiva uma vida social ativa e passa o tempo todo trancada em casa só trabalhando, o home office pode, sim, intensificar esse isolamento. É um caminho meio inevitável. Eu mesmo só socializo no emprego. Se não fosse ele ou se trabalhasse sozinho em casa, seria totalmente isolado.
Por outro lado, se a pessoa já tem uma rotina social, mantém contato com amigos, sai de vez em quando, conversa, se distrai, o home office não impacta tanto assim. Tudo depende do equilíbrio que ela consegue manter fora do ambiente profissional.