Primeiro, conversaria com ele sobre isso. Se ele não quisesse se esforçar pra me agradar, acho que repensaria mesmo essa relação. O que pesa nem seria tanto a questão sexual e sim a falta de consideração e sacrifício por mim. Se alguém não se dedica no sexo, que é algo “fácil”, imagina então nas questões mais complexas? Não compensaria manter esse relacionamento.
Depende do tipo de incompatibilidade. Há certas coisas que são "inegociáveis" pra mim e que precisam, obrigatoriamente, ser pro meu parceiro também. Tirando isso, o resto pode ser conversado.
Acho que isso pode ser resolvido com a prática. Precisam conversar um com o outro sobre o que ambos gostam e estarem dispostos a se esforçar para agradar o cônjuge, e também requer paciência. Mas o ideal é sim ficar com alguém que te completa fora e dentro da cama.
Se muita conversa e muito tempo de tentativa não funcionar, fica complicado continuar... Querendo ou não, o sexo é uma parte bem importante de um relacionamento também, não tem jeito.