É só mais uma bobagem que inventaram pra tentar ostentar um estilo de vida exclusivo. A mulher por ser "gostosa" o suficiente pra algum trouxa bancar sem oferecer nada além disso, o cara por ser rico o suficiente pra bancar uma "gostosa" exclusiva que fica vagabundeando o dia todo em casa. E nem tem muita racionalização por trás, é raso assim mesmo. Até o nome dá a entender o quão raso esse "estilo de vida" é.
Segundo esse texto que você colocou (não vou abrir o link), ela acabou levando o fenômeno mais a sério do que o que é devido. Talvez por confundir isso com algum estilo de vida semelhante mas com maior utilidade prática, como o da mulher que fica em casa pra cuidar da casa e dos filhos. Mas aí não é esposa troféu, é esposa tradicional.