Dá para ganhar massa muscular e ganhar peito, ou seja, crescê-los com ajuda da academia?

O peito só cresce para o homem, na mulher pode reduzir um pouco o tamanho

Acho que não.

não dá, Aninha
o volume do peito feminino não é por causa do músculo peitoral maior

Você desenvolve a musculatura e perde os níveis de gordura. O peito cresce, mas não fica com uma estética redonda.

Não

Na academia a gente perde peitos, não ganhamos.

Academia diminui, o peito é gordura, quando a gente malha e emagrece ele diminui.

Não moça, peito é gordura, e na academia a gente perde gordura. Não significa que eles irão diminuir (a não ser que esteja acima do peso), mas crescer eles não vão.