O que significa quando uma colega de trabalho gosta de pegar em você, de brincar?

Significa que a pessoa gosta de tocar nas coisas, nas pessoas.

Quer te ver nu.

Ela deve sentir que a amizade entre voces é bastante para essas brincadeiras

Gosta de estar perto

Que

Ih, já tá xonado, hem. Essa ai vai acabar com sua redpill.

Acho que pelas coisas que você postou aqui, ela se sente à vontade com você, mas não sei se vê vc como colega de trabalho ou se está tentando te conquistar

gosta do toque