Há vários possíveis motivos. Ela pode estar tentando dizer que essa mulher apronta bastante, mas

sem querer julgar. Pode estar querendo dizer que ela é safadinha no sentido sexual, etc.
Como já disseram, para saber com clareza, é preciso entender o contexto em que ela falou isso.