Depende do contexto em que é utilizada e de qual aspecto da mulher é referenciado

pelo termo "frágil".

É claro que a mulher é frágil do ponto de vista da natureza física. Em média, têm menos massa muscular, são mais baixas, etc.