Um dos dois precisa destravar isso, então, não sendo ele, seja você a fazer isso.

Ele pode estar com receio de falar por não saber como você vai reagir, então comece a falar putaria aos poucos, vendo se ele responde da mesma forma. Se sim, vai falando mais. Não tenha vergonha de falar nada, só isso.