Ventilador não cria ar, não cria vento e não influência na temperatura dos mesmo.
Ventilador espalha

o vento do ambiente.
Sobre a temperatura desse vento espalhado estar quente, é porque o ar do ambiente está quente, não sendo esquentado pelo venrilador.