É possível que sim, já que a vasectomia só impede a liberação dos espermatozoides, mas

o sêmen vem normalmente. Talvez o "normal" da ejaculação dele era uma quantidade bem menor, e agora ele tá ingerindo mais líquido.