Depende. Acho que não falaria assim abertamente "Olha, detesto a sua família" mas com delicadeza

falaria as atitudes que me incomodam... mas bem talvez mesmo sou do tipo que guardo sentimentos pra mim.