Nenhum dos dois deveria doer. Procure um ginecologista

Edit: Se sua amiga que falou talvez ela

tenha aquele tal vaginismo ou ela só prefere sexo anal mesmo, aí pode ser que ela se excite mais quando vai fazer anal e consegue relaxar mais