“Onde foi”, pensou Raskólnikov, enquanto caminhava
adiante, “onde foi que eu li que um homem condenado

à
morte, uma hora antes de morrer, fala ou pensa que, se fosse
obrigado a viver em algum lugar elevado, num penhasco, e numa área muito estreita, onde só tivesse espaço para apoiar os
pés, e em redor só houvesse abismos, o oceano, a escuridão
eterna, a solidão eterna e uma tempestade eterna, e tivesse de
ficar de pé, assim, num espaço de um archin a vida inteira, mil
anos, a eternidade, ainda seria melhor viver desse jeito do que
morrer já! Bastava viver, viver, viver! Não importa como, mas
apenas viver!… Como isso é verdadeiro! Meu Deus, como
isso é verdadeiro! O homem é um canalha! E também é
canalha quem, por causa disso, o chama de canalha!”,
acrescentou um minuto depois.