Para mim, a diferença é na atenção que essa pessoa da.
Uma

pessoa difícil, por mais que seja, será solicita, educada(geralmente) e demonstra isso sendo requisitada ou não.

Uma pessoa desinteressada geralmente é o oposto disso. Embora possa ser solicita, educada, mas não lhe da muita ou nenhuma atenção.