Os espanhóis, mexicanos usam nino para se referir a garoto, menino, tipo Boy do Inglês,mas

não faço a mínima ideia do motivo que faz uma mulher brasileira chamar outro homem de nino.