É difícil justamente por causa dessa sua insegurança ao se comparar com ela.
Você precisa olhar

o que há de bom em você e gostar de si mesmo, a despeito de não apreciar tanto a sua aparência física e se lembrar que ela te escolheu por algum motivo, senão nem estaria com você.
E pensa: se ela é tão gata assim, não falta caras olhando pra ela e, mesmo com todos esses olhares, ela escolheu ficar com você, olha que privilégio. E tem mais: tem mulheres muito bonitas que reclamam de os caras só olharem para a aparência delas, elas se sentem objetificadas, falam que os caras são superficiais, que não se importam em conhecer ela de verdade, que só querem sexo, quando na verdade elas desejam uma conexão profunda com alguém. Então também não é fácil pra elas de certa forma.
Mude sua perspectiva e valorize o que vocês tem um com o outro, invista nisso para que cresça e tenha futuro.