Quando o homem pode transar e transa, ele transou quando pôde e quando quis, então

o homem transa quando quer também, então essa afirmação não é tão exata assim, mas até faz sentido.
É verdade que há mesmo uma dificuldade de conseguir sexo, por exemplo, a maioria dos homens se tentarem conseguir sexo algum dia sem estar tendo nenhum envolvimento com alguma mulher, procurariam e nesse dia não teriam êxito, porque para as mulheres transarem exige mais, agora, no caso das mulheres o tempo todo há homens querendo transar sem pensarem muito, sem critérios.
Um homem pode até conseguir sexo com facilidade se for bonito e uma coisa extremamente importante que pode ser usada para o bem ou para o mal, ter um bom papo, isso é capaz de fazer pessoas conseguirem muita coisa.