Apenas o país detentor de uma obra "livro" pode adaptar para o audiovisual?

Eu assisti várias obras adaptadas para o cinema e notei que são sempre dos países de origem.
Ex: O perfume, das Jane Austen, O Primo Basílio tem uma em português brasileiro, mas é dentro do idioma português.
eles respondem
É porque é mais fácil de fazer né, já faz parte da cultura, as coisas se encaixam melhor. Mas isso não impede que outros países façam isso
 
É porque é mais fácil de fazer né, já faz parte da cultura, as coisas se enca... - elaele