Transar é mais sobre contato físico, trabalho em dupla. E masturbação é pra relaxar, quando

você não quer ou não tem alguém pra transar.
Os dois são bons, mas prefiro transar.