Chamar algum homem de meu querido também é algo normal, é questão de costume mesmo,

conheço bastante gente que fala assim. Meu querido, irmão, amigo, etc.