Isso foi coisa do Brasil e da Panamerica em geral.
Na África, em países colonizados por

Portugal como Angola e Moçambique, os sobrenomes tribais nativos são bastante comuns.

Na Guiné Equatorial, que fala castelhano, o ditador Francisco Macías obrigou toda a população a abolir seus nomes espanhóis e adotar os de suas tribos Fang e Bubi, mas nem todos fizeram isso.
No México, Bolívia e Peru, não são tão comuns os nomes indígenas mas bastante pessoas possuem.

Na Argentina, tem muitos italianos e alemães. Os sobrenomes espanhóis não são predominantes por lá como são os portugueses no Brasil, além dos mistos como eu (italiano + espanhol).