Procure entender o que as palavras significam,não traduzir ao pe da letra tudo que escuta

e le.
Preste mais atenção no que eles falam em um filme legendado e menos nas legendas em si,que podem ficar totalmente diferentes com a fala,e de um filme pra outro a mesma palavra vai vim diferente tambem.