Mulher chamar um homem de amor

O que significa uma mulher casada chamar um cliente da sua padaria de amor, sendo que ela nunca chamou antes? Quando isso acontece a mulher tá afim do cara ou é só simpatia?