Olha, pela lei essa criança não é parente sua.
No máximo será sobrinha neta

de sua mãe. Mas, popularmente, seria algo como primo de segundo grau. E não terceiro.