Acho que vai de cada um, mas deve ser no máximo até uns 20. Pq

na verdade com 18 já é mulher feita.
Provavelmente criaram essa expressão se referindo ao fato de que a criança de 14 anos completos ja pode transar segundo a lei.
Então dos 14 até os 17, ainda não é mulher feita, nao é adulta,mas já pode transar, então quase que certeza que pensando nessa faixa etária que inventaram a expressão.