Quase,tem certos erros de tradução que podem alterar o significado de uma frase.
Não é necessariamente

proposital,já que mesmo o google tradutor e poliglotas cometem erros de traduação,a seculos atras isso deveria ser comum.