faz o que ele originalmente foi feito pra fazer: ligações