Até onde eu sei "levar um fora" é quando você falar que quer algo com

a pessoa e ela te rejeita, e "levar um pé na bunda" é quando você tem algo com a pessoa e ela rompe com você (PROVAVELMENTE) de uma forma ruim.