São realidades diferentes dos contextos socioculturais.
Niggar não é equivalente à negro. É equivalente à

crioulo.
Então estritamente respondendo conforme pergunta formulada: Não. Pois não é a mesma carga de uso.