Nada a ver! A timidez em si é até um charme.
Só acho chato aquela atitude

de "múmia paralítica", sabe?
Excesso de passividade e falta de iniciativa é meio brochante sim. Mas não tem muito a ver com timidez e sim com falta de desejo. Tem muitas garotas tímidas que são super fogosas e isso nos acende junto. Há também pessoas extrovertidas que não tem iniciativa sexual nenhuma. Acho que são características distintas.