Acho bem chato. Me sinto como uma apenas uma amiga e sem chance de ser

mais por ele me tratar e falar comigo de qualquer jeito.

Demonstra que ele ainda é um menino que fala esse tipo de gíria e que não sabe conversar e tratar uma mulher como ela gosta. E mulheres procuram homens, não meninos. Reparamos o jeito como vocês nos tratam.
É diferente o jeito que você fala com os seus(as) amigos(as), do jeito que você fala com alguém que está interessado. É sinal de educação na minha opinião.