Se tu namora com ele, gosta dele e demonstra que gosta por meio de atitudes

não acho que precisa de mais não. Se ele não se sente amado mesmo com você sendo uma boa namorada aí o problema é com ele, não com você e com suas atitudes. Enfim, se ele já disse que não se sente amado é bom dar uma conversada com ele e verificar o motivo disso.