"Se o senhor me permitir, preciso dela um momento antes de ir embora" - vamos

para outro cômodo ou melhor, saímos de lá.
Pronto, resolvi o problema temporariamente sem ofender ela nem ao pai dela. Agora... se nao dependermos dele para nada, isto é, estando ela dealigada da relação com pai para adquirir qualquer coisa, eu iria brigar com o sogro, mandar ele se calar, quem sabe com direito à porradas... mas melhor nem chegarmos à essa parte...